VÌ SAO CHỮ CHỦ (主) trong Việt Nho KHÔNG PHIÊN ÂM CHỦ MÀ PHIÊN...

Nhiều vị đang và nguyên là Giáo sư Việt-Hán hoặc Hán-Việt, email hỏi tôi (TQMưu): “Vì sao trong nhiều bản phiên âm Việt Nho, chữ CHỦ trong nguyên tác không phiên âm là CHỦ mà phiên âm là CHÚA?” (xin xem chữ thứ 2, câu thứ 5 ở bài nguyên tác).

ĐỌC “KHI ANH CHẾT” THƠ LÊ MAI – Châu Thạch

Tôi là một người lính miền Nam, Lê Mai là một chiến binh miền Bắc, không phải vì thế mà không thể đồng cảm nhau, nhất là bài thơ của Lê Mai chỉ nói sự nằm xuống của một con người.



wp booster error:
td_api_base::mark_used_on_page : a component with the ID: thumbnail is not set.

KHÚC XƯA & TIỂN CHIỀU – Thanh Liêm

Bụi phấn rơi rơi
giữa dòng đời chìm nổi
tiếng thở thời gian
rưng rức...
bóng quê , bóng người

CHÚT NẮNG XUÂN VỀ – HoàiHuyềnThanh

Tết đầu tiên ta về thăm quê nội
Nắng hàng cau xanh thắm những bờ vui
Cầu Bằng Lăng tim tím ngày thương nhớ
Phú Thuận cù lao sóng nhịp, vỗ bồi hồi

NHÂN VẬT QUAN CÔNG TRONG TAM QUỐC DIỄN NGHĨA (Bài 1) – Thái Quốc...

Đa số, người Việt chúng ta chỉ biết và thần tượng hóa nhân vật nầy qua ngòi bút phù phép của La Quán Trung. Nên, có nhiều chuyện hoàn toàn bịa đặt mà người đọc Tam Quốc Diễn Nghĩa tin, và tưởng đó là sự thật. Thực tế, chẳng mấy ai biết sự thật về Quan Công.

TÀO THÁO (曹操) – Thái Quốc Mưu

Tào Tháo (曹操), tự Mạnh Đức (孟德), tên tục A Man (阿瞞), tự Cát Lợi (吉利). Sanh 155 tại huyện Tiêu, nước Bái trong gia đình giàu có.

​Xử lý sai phạm liên quan Tạp chí Văn nghệ Bình Phước

Ngày 6-3, UBND tỉnh Bình Phước cho biết vừa có văn bản giao Sở Thông tin và truyền thông căn cứ tính chất, mức độ xử lý trách nhiệm đối với từng trường hợp vi phạm của Tạp chí Văn nghệ Bình Phước.

CHỢ VIỀNG NĂM CHỈ MỘT PHIÊN…. Đặng Phương Mai

Chợ Viềng năm chỉ một phiên
Tôi đi bán cái ưu phiền, ai mua ?
Thẫn thờ lạc bước cổng chùa
Chút nồng ấm sớt, tôi mua nơi nào ?
(Trích)

BÀI THƠ GỬI MẸ CỦA MỘT NGƯỜI CỘNG SẢN – Văn Tài

Hồn còn mang nặng lời thề
Nát thân chưa dễ đền nghì trời mây
Tạ từ vĩnh quyết từ nay
Cúi xin từ mẫu chóng khuây nổi buồn.
( Nguyễn Đức Cảnh )

ĐIÊU THUYỀN hay ĐIÊU THIỀN? – LÊ HOÀNG

Thật tình tôi mới vừa biết có chuyên mục “Bàn tròn văn nghệ” trên Đất Đứng do cô Lãng Thanh phụ trách.
Qua bài gợi ý của BS Nguyễn Thế Nhiệm, tôi thấy đây là đề tài thú vị và cũng muốn ngồi vào bàn tròn tham gia đôi điều góp vui cùng chuyên mục.